Hvor å sammenlegge Subtitles å MP4 -filer i Mac/Win (Windows 10 inkludert)

Leter du etter en problemfri måte å legge til en undertittel til MP4 video? Det vil ikke være en stor avtale hvis du finner riktig programvare. Denne veiledningen vil vise deg hvordan å legge undertekster til MP4 videoer før du vet det.

Del 1: Hvor å legge ned undertekster til MP4 video

For å laste de ønskede undertekstene til alle format filmer du har, anbefalt vi sterkt våre Video Converter Ultimate (Windows 8 støttes). Med det, kan du legge undertekster til MP4 video for lagring til en videofil å spille nesten hvor som helst, eller brenne til DVD for å se på TV. Alt vil gjøres programvare. Ingen installasjon av tredje-parti verktøy er nødvendig.

Hva video og undertittel formater støttes?

• Video formater som: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLVog alle vanlige videoformater.
• Subtitle-formater: SRT, ASS, SSA

Etter få undertekstfiler fra Internett (de fleste av undertekstfiler er med .ass og .ssa filen forlengelsen.), må vi bruke Video Converter (Windows 8 støttes) å flette undertekst med MP4 video i en ny fil eller på DVD. Følg enkle trinn for å legge undertekster på MP4 video flash.

Trinn 1: Importere MP4 uten undertekster

Etter installert denne underteksten å video omformer (Windows 8 støttes), kjøre programmet og importere MP4 video ved å dra videoen til primære windows eller ved å klikke på "Legg til filer" for å finne MP4 video på datamaskinen.

Trinn 2: Legg undertittel til MP4 video

Når MP4 video vises i de primære windows, høyreklikk på den fra listen og velge "Rediger"-knappen for å starte redigering videovinduet. Gå til "Teksting" øverst. Deretter laste eksterne subtitle-filer srt, ssa, ass ved å klikke på "+"-knappen for å åpne rullegardinlisten undertittel. Etter undertittelen er lastet, kan du forhåndsvise det i en passende tid med undertittel i Forhåndsvisning-vinduet. Standardstilen brukes. Merker alternativet "T" i tillegg, kan du også gjøre en egendefinert undertittel stil gjennom skrift, farge, størrelse, posisjon, gjennomsiktighet, etc. Når du er fornøyd med MP4 undertittelen, klikk "OK" for å bekrefte innstillingene og gå tilbake til vinduet primære.

Merk: Du kan også stikke et tekstvannmerke eller Bildevannmerke til MP4 video i over video redigeringsvinduet.

Trinn 3: Eksportere MP4 video med subtitle eller brenne MP4 til DVD

Nå er det tid for å lagre undertekst til MP4 video permanent. Først velge en ønsket output format ved å klikke alternativet "Output Format" på høyre side. Deretter Velg videoformat eller forhåndsdefinerte formater for iPhone, iPhone, iPod, iPad. Til slutt, klikk "Konverter"-knappen for å starte konvertering. Undertittelen skrives permanent på arbeidsytelsen video. Hvis du vil brenne MP4 til DVD med teksting, kan du brenne den i "Brenne" grensesnittet.

Du er ferdig. Du kan legge undertekster til MP4 video for avspilling på datamaskinen, enheten eller TV med Video Converter .

Del 2: Redigere dine egne undertekster for å opprette en ny MP4 film

For å legge undertekster til din registrerte MP4 video hefte, er Wondershare Filmora (opprinnelig Wondershare Video Editor) (Filmroa for Mac (opprinnelig Wondershare Video Editor for Mac)) det ganske enkelt. Dette programmet gir en omfattende tekst maler du kan bruke til å legge til bildetekster for bedre forklaring. Last ned en gratis prøveversjon her:

Dette programmet er tilgjengelig på både Windows og Mac-plattformen. Last ned riktig versjon som operativsystemet. I følgende Windows versjon er tatt som et eksempel.

Trinn 1: Importere MP4 kildefiler

Start dette programmet og velg 16: 9"eller"4:3 "størrelsesforhold som den kommer inn i hovedprogramvinduet. Klikk "Import" for å laste MP4 videoer fra filmappe på datamaskinen. Importert videoklipp vises som miniatyrbilder i venstre rute.

Når du laster alle MP4 filene du trenger, bare dra og slippe dem i Video tidslinjen.

Trinn 2: Legge undertekster til MP4 video og tilpasse den

Bytt til kategorien tekst, og dra deretter din favoritt malen til stedet du vil tidslinjen. Nå vil du se teksten miniatyrbilde lesing "T".

Dobbeltklikk på den for å få tilgang panelet til tekst-editor, her kan du skrive inn egen tekst, og tilpasser døpefonten, fargen, animasjon, etc. som du ønsker. Etter det, klikker du Play-ikonet for å forhåndsvise sanntid effekten.

Når undertekster kommer på riktig sted i MP4 video, dra tekst filen varighet synkronisere for videoen. I mellomtiden, en tidslinje Zoomer er tilgjengelig for zoom inn/ut tidslinjen til å finne nøyaktig stedet du ønsker.

Trinn 3: Eksportere en ny film

Når alt er OK, treffe "Lag" for å eksportere en ny MP4 fil med undertekster. I utdatavinduet kan du velger MP4 fra "Format"-kategorien, eller gå til "Enheter"-kategorien for å plukke opp et enhetsikon som "iPad" for å lagre den på datamaskinen. Du kan selv del din kreasjon direkte på YouTube eller brenne den på en DVD-plate.

De to metodene ovenfor brenne undertekster til MP4 video vil spare deg mye tid og problemer. Hvis trenger, kan du også gjøre andre video redigering med Wondershare Filmora (opprinnelig Wondershare Video Editor), som å rotere, klippe, skjære, justere lysstyrke, kontrast, bruke bakgrunnsmusikk, overganger, visuelle effekter og mer. På denne måten kan du få mest mulig ut din MP4-filer. Bare laste ned programmet for å prøve. Du vil elske den.