5 tips for QuickTime undertekster

Undertekstfunksjonen er dialogen av video som i de fleste tilfeller er plassert nederst på skjermen. De kan brukes på samme språk som den brukes eller vises som en oversettelse i et fremmedspråk. Legge undertekster til videoen på QuickTime må du bruke Inqscribe programvare for både lyd og video transkripsjon.

Når du bruker Inqscribe, undertittelteksten danner en del av QuickTime-filmen og kan eksporteres med filmen skal brukes av alle, i alle programmer.

• Del 1:A sammendrag på med Inqscribe for QuickTime-filmer
• Del 2: Hvordan du aktivere teksting i QuickTime
• Del 3: Hvordan flette undertittel spor i QuickTime-filmer på Mac
• Del 4: Hvorfor ikke undertekster fungerer i Mac OSX 10,7 eller senere?
• Del 5: Hvordan du bruker SRT fil med MP4

Del 1:A sammendrag på med Inqscribe for QuickTime-filmer

Åpne kilde videoen på Inqscribe for transkripsjon. Her kan du sette inn tidsstempler og inntaste for teksten du vil bruke som undertekster.

Hvis du allerede har Inqscribe installert deretter fortsette med instruksjonene, om ikke å få den kjørbare filen.

Trinn 1: Starte Inqscribe.

Trinn 2: Gå til menyen og velg Fil > lagre og deretter følgende undertittel vinduet skal vises.

Trinn 3: Innstillingene inkluderer oppsett skriftfarge, størrelse og hvor du vil lagre filen.

Trinn 4: Det siste trinnet er å åpne filmen i QuickTime og undertekster vises nå.

Del 2: Hvordan du aktivere teksting i QuickTime

Trinn 1: Starte din QuickTime ved å velge det fra menyen.

Trinn 2: Gå til Rediger og velger Player-innstillinger under innstillinger.

Trinn 3: Se etter alternativet som sier "Vis teksting når tilgjengelig" og klikk på den for å aktivere den.

Trinn 4: Klikk Bruk på og deretter OK.

Trinn 5: Du kan også velge å vise / skjule tekst ved å velge Vis-menyen og slå på / av undertekster.

Du skal nå se din undertekster automatisk hver gang du spiller en video bruker QuickTime.

Del 3: Hvordan flette undertittel spor i QuickTime-filmer på Mac

Hvis du vil ha din undertekster flettet permanent kan du Senke App som støtter mange tekstbaserte formater.

Trinn 1: Når du har åpnet Sumberge App, dra i tekstfilen undertittel og video arkiv bruker som vist nedenfor.

Trinn 2: Gå til innstillinger-panelet på høyre side av panelet. Du kan definere så mange alternativer for undertittelen i henhold til innstillingene her.

Trinn 3: Når du er ferdig med innstillingene, klikk på knappen render ligger på toppen av programmet og vent til den er ferdig.

Trinn 4: Endelig eksporterer Eksporter med alternativer for Enhetsinnstillinger undertittelen som konverterer video.

Trinn 5: Du kan bruke alternativet "Force" i menylinjen til å være lik oppløsningen til enheter tilgjengelig og til slutt kan du lagre den.

Del 4: Hvorfor ikke undertekster fungerer i Mac OSX 10,7 eller senere?

Teksting kan ikke fungere fordi QuickTime 10,7 eller senere håndterer tekst spor annerledes. QuickTime 10,7 bruker Inqscribe legge undertekster via tekstspor.

Med de nyeste versjonene av QuickTime, kan undertittelen ikke vises som forventet eller ikke vises i det hele tatt.

Det finnes to fremgangsmåter for å løse dette problemet.

Alternativ 1 - installere QuickTime

• Last ned QuickTime fra Apple Store.

• Dobbeltklikk på QuickTime Player filen og følgende skjermbilde vises

• Følg instruksjonene på skjermen og fullføre installasjonen enten for tilpasset installasjon eller noen som skjermbildet nedenfor.

• Et annet installasjonsalternativ er å velge QuickTime av dobbel klikker "valgfrie install.mpkg når du konfigurerer maskinen for første gang.
• Klikk på Fortsett og vent for programmet som skal installeres, og til slutt du får bekreftelsesskjermbildet at har du nå installert QuickTime.

• Lukk vinduet.
• Og nå som du har den nyeste versjonen av QuickTime, du skal kunne legge undertekster til dine filmfiler.

Alternativ 2 - brenne undertekster i filmer

Må den profesjonelle versjonen av QuickTime (QuickTime Pro) å brenne undertekster. Du får en profesjonell versjon ved å kjøpe QuickTime fra Apple Store.

• Opprette filmen med QuickTime.
• Bruker Inqscribe åpen filmen med teksting (må ha video, lyd og tekst sporene).

• Velg Vis filmegenskaper fra Egenskaper-vinduet.

• Velg lydsporet

• Klikk ekstrakten knapp å trekke lydsporet på et nytt vindu.
• Lagre dette vinduet.

• Klikk Slett for å fjerne lydsporet fra filmen i dialogboksen for filmen.
• I fil-menyen bruk eksportkommandoen til å eksportere filmen i format du ønsker.

• Åpne den eksporterte filmen (det bør nå har et videospor og en undertittel uten lyd).
• Gå tilbake til lyd filmen og nå må du legge til lyden.
• Velg den tidligere eksporterte filmen (utvalg trekanten bør være på starten av tidslinjen).
• Rediger menyen "legge til" filmen legge lyd den eksporterte filmen.
• Lagre filmen.

Filmen skal nå være fullført og klar til å bli sett.

Del 5: Hvordan du bruker SRT fil med MP4

Det er et tilleggsprogram som brukes til å rippe DVD video-filer til et tekstformat. Dette formatet støttes av en rekke videospillere og undertittel etableringen programmer.

SRT fil brukes sammen med en video-fil til å vise undertekster.

SRT filen har fire deler:

• Et nummer for å vise hvilke undertittel er i rekkefølge.
• Tiden skal vises og forsvinne fra skjermen.
• Undertekster (ord å bli sett)
• En tom linje for å angi starten på en ny undertittel.

Skritt å sammenlegge en SRT fil til en MP4 video

Opprette .srt av åpne Notisblokk på datamaskinen (du kan bruke WordPad eller tilgjengelige tekst-editor).

Gjør endringer som vist på bildet.

Lagre undertekster bruke formatet name.srt ved å klikke på Fil-menyen.

Velg Lagre som (Sett inn passende navnet) .srt

I hvilken fil, velger du alle filene.

Angi koding til ANSI (for undertekster) eller UTF-8 (for ikke-engelske undertekster) som vist ovenfor.

Overføre .srt filen til mappen som inneholder MP4 video. Du kan gi filen .srt et passende navn tilsvarer navnet på videoen.

Deretter kan du dra og slippe MP4 fil i alle video omformer.

Som vist i det under bildet, velg Legg til teksting fra rullegardinmenyen.

Under Alternativer-vinduet kan du velge din foretrukne underteksten, størrelse og skrift.

Du kan velge skrifttype fra C:\WINDOWS\Fonts\directory.

Kopier og lim inn navnet på ønsket skrift for alternativet undertittelen skrift.

Når du er ferdig med alternativer-vinduet, klikk på OK for å gå tilbake til hovedgrensesnittet.

Husk å forhåndsvise den siste videoen før koding.

Konvertere videoen til ønsket format.

Vente og se!