Hvordan legge til undertekster DVD-filmer eller videoer i Mac/Win (Windows 10 inkludert)

Ingenting er mer frustrerende enn å sitte ned for å se en ny DVD eller video arkiv og realisere det er ingen undertekster på ditt språk. Noen ganger selv morsmål vil legge undertekster til DVD-filmer eller TV-programmer bare slik at de kan mer tydelig forstå hva skuespillerne sier. Nedenfor er to enkle måter å legge undertekster til DVD-filmer eller TV-serier.

Løsning 1: Last ned og legge ned undertekster til DVD

Å dataoverføre og bygge inn undertittelen på DVDen, bør du følge disse 4 trinnene:

1. konvertere DVD til video.

2. Dataoverføre subtitles du trenger fra Internett: du kan enten finne noen gratis undertittel nettsteder eller bruke undertittel dataoverførte. For mer informasjon, se denne artikkelen: hvordan du laster ned undertekster på DVD >>

3. Legg nedlastede undertekster å DVD benytter noen undertittel legge programvare.

4. brannsår filmer med undertekst til DVD-plate.

Det synes du må mange verktøy. Heldigvis er et alt-i-ett en undertittel program - Wondershare Video Converter - i stand til å utføre alle oppgavene som er nevnt ovenfor. Den støtter undertekster i *.srt, *.ass og *.ssa hjelper deg med å konvertere, legge til og brenne undertekst på DVD. Så alt du trenger å gjøre er å forberede din undertekster og følger veiledningen nedenfor:

Trinn 1: Importere mediefilene

Etter dataoverfører og installere dette programmet, bare laste mediefilene ved dra-n-drop.

Trinn 2: To måter å legge undertekster

Med hell belaste etter DVD video, har du to alternativer for å legge til mål undertekster.

• Klikk "T"-ikonet under kilde filinformasjonen, og velg "Legg undertittel" laste mappen undertittel.
• Klikk blyantikonet tilgang til Rediger-vinduet og velg "Teksting" tab. falle i staver "+" laste målet subtitles, og trykk "T" for å endre skrift, farge, størrelse, etc.

Trinn 3: Begynne å legge undertekster til DVD

Nå alle venstre er truffet på knappen Konverter til å begynne skrive undertekster på DVD. Dette programmet er veldig effektivt, og veldig snart du DVD-fil med undertekster er klar til bruk.

Her er korte videoen opplæringen:

Last ned programmet legge din undertekster på DVD rolig nå:

Løsning 2: Legge til undertekster under DVD-avspilling

Hvis du bare vil legge til undertittel under DVD-avspilling, hjelpe undertittel spillere som VLC. Den støtter innebygd teksting overlegg. Når du ser en DVD film eller video, bare gå til Video/Subtitle spor/belaste fil legge undertekster til DVD/video.