Topp 10 undertittel oversettere

Vidtrekkende filmer har dannet sin verdensomspennende aksept og prominence av undertekster. Undertekster vises nederst på en film eller TV-skjerm å oversette eller skrive ut hva tegn forteller. Men hva om en av valgte filmene kan nytes i språket du foretrekker? Den eneste måten er å oversette undertekster i regionale språk eller språket du foretrekker. For å støtte deg har vi listet ut topp 10 undertittel oversetterne her.

1. subtitle Workshop

Pris: gratis

Subtitle Workshop er det fineste oversetting og redigering gizmo i den forstand at det er ingen slike format og funksjon som du ikke finner i den. Du kan få brukervennlig grensesnitt, lese og skrive motor, tilpasser verktøy, stavekontroll, fikse verktøy, tekst og tid relaterte operasjoner, video forhåndsvisning (og alt annet du kanskje) på ett sted. Det er en ett-tjenesteleverandør.

2. gnome undertekster

Pris: gratis

Gnome undertekster gir løsninger for teksting spørsmål om GNOME desktop oversette, redigere, forhåndsvise og synkronisere video undertekster spesielt. Dens funksjoner inkluderer: split, karakter teller, & Flett stave avmerker, dra-og-slipp, multi-level angre og gjør om, undertittel analyse, innebygd video forhåndsvisning, raskt og sakte kino, reaksjon forsinkelse, søk og Erstatt osv. Den nyeste versjonen av Gnome undertekster støtte internasjonaliseringen for tretti to språk.

3. Ayato 3

Pris: 1490€ eller 199€ per måned eller 7€/dag

AYATO 3 er den mektigste teksting forberedelse programvaren for åpne-tekst oversettelse undertekster og teksting tilgang undertekster på rekordtid.

4. Jubler

Pris: gratis

Multi-plattform programmet bruker nesten alle de populære subtitle-formater kan oversette, konverterer, rette og forbedre eksisterende undertekster samtidig redigering programvaren for nye undertekster. Jubler krever nyeste versjonen av JRE, MPlayer til å vise undertekster og ASpell å se etter feil stavemåte i undertekster.

5. subMagic

Pris: gratis

Det er et program som lar oversettelse, redigering og konvertering som en integrert dress. Det trenger ikke .NET framework og støtte for Unicode undertittel er lagt til den nyeste oppdateringen.

6. Gaupol

Pris: gratis

Gaupol kjører på både UNIX og Windows operativsystemer basert på GTK + brukergrensesnitt. Oversette og flere dokumentbehandling var å trykke faktorene samtidig utvikle Gaupol. Det er nøkkelen for redigering tekstbaserte undertekstfiler.

7. undertekster oversettere

Pris: gratis

Undertekster oversetteren er en linje for linje oversetting og redigering verktøyet i MicroDVD format ({start_frame} {end_frame} subtitles_line) i språket som du prøver å oversette. Dette programmet vil kan du merke, redefinere snarveier, lagre automatisk etter bestemte intervaller, redigere i sanntid etc. Det er forskjellig fra andre nevnte oversettere i den forstand at det ikke fungerer som en innretning der du angir inndata-utdata og jobben er gjort.

8. Aegisub avansert teksting Editor

Pris: gratis

Aegisub er en av banebrytende teknologi undertittel editor som utfører i plattformer. Denne avansert utøver støtter oversettelse i nesten 30 forskjellige språk mens timing undertekster til lyd og video er laget rask og rask.

9. Undertittel redigering

Pris: gratis

Dette er en GTK + 2 verktøy som kan redigere, dele, felles og oversette undertittelen og med Angre/redo, dra-og-slipp, GStreamer, forhåndsvisning med eksterne videospiller, sortering undertekster og mange flere. Undertittel Editor kan arbeide med formater som Adobe Encore DVD, Gran STL, BITC, TTAF, ren tekst osv.

10. OmegaT

Pris: gratis

Dette er en sterk oversettelse program skrevet i Java og grensesnittet til Google Translate. OmegaT støtter TMX, TTX, TXML, XLIFF, SDLXLIFF og mange flere oversettelse minne programmer.